Salmi 146

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia.Loda il Signore, anima mia:	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 loderò il Signore finché ho vita,canterò inni al mio Dio finché esisto.	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 Non confidate nei potenti,in un uomo che non può salvare.	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 Esala lo spirito e ritorna alla terra:in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe:la sua speranza è nel Signore suo Dio,	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 che ha fatto il cielo e la terra,il mare e quanto contiene,che rimane fedele per sempre,	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 rende giustizia agli oppressi,dà il pane agli affamati.Il Signore libera i prigionieri,	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 il Signore ridona la vista ai ciechi,il Signore rialza chi è caduto,il Signore ama i giusti,	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 il Signore protegge i forestieri,egli sostiene l’orfano e la vedova,ma sconvolge le vie dei malvagi.	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 Il Signore regna per sempre,il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.Alleluia.	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.