Salmi 143

Bibbia C.E.I. 2008	New Jerusalem Bible
¹ Salmo. Di Davide.Signore, ascolta la mia preghiera!Per la tua fedeltà, porgi l’orecchio alle mie supplichee per la tua giustizia rispondimi.	¹ [Psalm Of David] Yahweh, hear my prayer, listen to my pleading; in your constancy answer me, inyour saving justice;
² Non entrare in giudizio con il tuo servo:davanti a te nessun vivente è giusto.	² do not put your servant on trial, for no one living can be found guiltless at your tribunal.
³ Il nemico mi perseguita,calpesta a terra la mia vita;mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosicome i morti da gran tempo.	³ An enemy is in deadly pursuit, crushing me into the ground, forcing me to live in darkness, like thoselong dead.
⁴ In me viene meno il respiro,dentro di me si raggela il mio cuore.	⁴ My spirit is faint, and within me my heart is numb with fear.
⁵ Ricordo i giorni passati,ripenso a tutte le tue azioni,medito sulle opere delle tue mani.	⁵ I recal the days of old, reflecting on al your deeds, I ponder the works of your hands.
⁶ A te protendo le mie mani,sono davanti a te come terra assetata.	⁶ I stretch out my hands to you, my heart like a land thirsty for you.Pause
⁷ Rispondimi presto, Signore:mi viene a mancare il respiro.Non nascondermi il tuo volto:che io non sia come chi scende nella fossa.	⁷ Answer me quickly, Yahweh, my spirit is worn out; do not turn away your face from me, or I shal belike those who sink into oblivion.
⁸ Al mattino fammi sentire il tuo amore,perché in te confido.Fammi conoscere la strada da percorrere,perché a te s’innalza l’anima mia.	⁸ Let dawn bring news of your faithful love, for I place my trust in you; show me the road I must travelfor you to relieve my heart.
⁹ Liberami dai miei nemici, Signore,in te mi rifugio.	⁹ Rescue me from my enemies, Yahweh, since in you I find protection.
¹⁰ Insegnami a fare la tua volontà,perché sei tu il mio Dio.Il tuo spirito buonomi guidi in una terra piana.	¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God. May your generous spirit lead me on even ground.
¹¹ Per il tuo nome, Signore, fammi vivere;per la tua giustizia, liberami dall’angoscia.	¹¹ Yahweh, for the sake of your name, in your saving justice give me life, rescue me from distress.
¹² Per la tua fedeltà stermina i miei nemici,distruggi quelli che opprimono la mia vita,perché io sono tuo servo.	¹² In your faithful love annihilate my enemies, destroy al those who oppress me, for I am your servant.