Salmi 143

Bibbia C.E.I. 2008	Bible de Jérusalem
¹ Salmo. Di Davide.Signore, ascolta la mia preghiera!Per la tua fedeltà, porgi l’orecchio alle mie supplichee per la tua giustizia rispondimi.	¹ Psaume de David. Yahvé, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications, en ta fidélitéréponds-moi, en ta justice;
² Non entrare in giudizio con il tuo servo:davanti a te nessun vivente è giusto.	² n'entre pas en jugement avec ton serviteur, nul vivant n'est justifié devant toi.
³ Il nemico mi perseguita,calpesta a terra la mia vita;mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosicome i morti da gran tempo.	³ L'ennemi pourchasse mon âme, contre terre il écrase ma vie; il me fait habiter dans les ténèbrescomme ceux qui sont morts à jamais;
⁴ In me viene meno il respiro,dentro di me si raggela il mio cuore.	⁴ le souffle en moi s'éteint, mon coeur au fond de moi s'épouvante.
⁵ Ricordo i giorni passati,ripenso a tutte le tue azioni,medito sulle opere delle tue mani.	⁵ Je me souviens des jours d'autrefois, je me redis toutes tes oeuvres, sur l'ouvrage de tes mains jemédite;
⁶ A te protendo le mie mani,sono davanti a te come terra assetata.	⁶ je tends les mains vers toi, mon âme est une terre assoiffée de toi.
⁷ Rispondimi presto, Signore:mi viene a mancare il respiro.Non nascondermi il tuo volto:che io non sia come chi scende nella fossa.	⁷ Viens vite, réponds-moi, Yahvé, je suis à bout de souffle; ne cache pas loin de moi ta face, jeserais de ceux qui descendent à la fosse.
⁸ Al mattino fammi sentire il tuo amore,perché in te confido.Fammi conoscere la strada da percorrere,perché a te s’innalza l’anima mia.	⁸ Fais que j'entende au matin ton amour, car je compte sur toi; fais que je sache la route à suivre, carvers toi j'élève mon âme.
⁹ Liberami dai miei nemici, Signore,in te mi rifugio.	⁹ Délivre-moi de mes ennemis, Yahvé, près de toi je suis à couvert,
¹⁰ Insegnami a fare la tua volontà,perché sei tu il mio Dio.Il tuo spirito buonomi guidi in una terra piana.	¹⁰ enseigne-moi à faire tes volontés, car c'est toi mon Dieu; que ton souffle bon me conduise parune terre unie.
¹¹ Per il tuo nome, Signore, fammi vivere;per la tua giustizia, liberami dall’angoscia.	¹¹ A cause de ton nom, Yahvé, fais que je vive en ta justice; tire mon âme de l'angoisse,
¹² Per la tua fedeltà stermina i miei nemici,distruggi quelli che opprimono la mia vita,perché io sono tuo servo.	¹² en ton amour anéantis mes ennemis; détruis tous les oppresseurs de mon âme, car moi je suis tonserviteur.