Salmi 142

BIBBIA CEI 2008	NOVA VULGATA
1 Maskil. Di Davide. Quando era nella caverna. Preghiera.	1 Maskil. David, cum esset in caverna. Precatio.
2 Con la mia voce grido al Signore,con la mia voce supplico il Signore;	2 Voce mea ad Dominum clamo, voce mea ad Dominum deprecor;
3 davanti a lui sfogo il mio lamento,davanti a lui espongo la mia angoscia,	3 effundo in conspectu eius lamentationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio.
4 mentre il mio spirito viene meno.Tu conosci la mia via:nel sentiero dove camminomi hanno teso un laccio.	4 Cum deficit in me spiritus meus, tu nosti semitas meas. In via, qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi.
5 Guarda a destra e vedi:nessuno mi riconosce.Non c’è per me via di scampo,nessuno ha cura della mia vita.	5 Considerabam ad dexteram et videbam, et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam. -
6 Io grido a te, Signore!Dico: «Sei tu il mio rifugio,sei tu la mia eredità nella terra dei viventi».	6 Clamavi ad te, Domine; dixi: “ Tu es refugium meum, portio mea in terra viventium.
7 Ascolta la mia supplicaperché sono così misero!Liberami dai miei persecutoriperché sono più forti di me.	7 Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.
8 Fa’ uscire dal carcere la mia vita,perché io renda grazie al tuo nome;i giusti mi faranno coronaquando tu mi avrai colmato di beni.	8 Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me circumdabunt iusti, cum retribueris mihi ”.