Salmi 129

BIBBIA CEI 2008	NEW AMERICAN BIBLE
1 Canto delle salite.Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza– lo dica Israele –,	1 A song of ascents. Much have they oppressed me from my youth, now let Israel say.
2 quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza,ma su di me non hanno prevalso!	2 Much have they oppressed me from my youth, yet they have not prevailed.
3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori,hanno scavato lunghi solchi.	3 Upon my back the plowers plowed, as they traced their long furrows.
4 Il Signore è giusto:ha spezzato le funi dei malvagi.	4 But the just LORD cut me free from the ropes of the yoke of the wicked.
5 Si vergognino e volgano le spalletutti quelli che odiano Sion.	5 May they be scattered in disgrace, all who hate Zion.
6 Siano come l’erba dei tetti:prima che sia strappata, è già secca;	6 May they be like grass on the rooftops withered in early growth,
7 non riempie la mano al mietitorené il grembo a chi raccoglie covoni.	7 Never to fill the reaper's hands, nor the arms of the binders of sheaves,
8 I passanti non possono dire:«La benedizione del Signore sia su di voi,	8 With none passing by to call out: "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"
9 vi benediciamo nel nome del Signore».