Salmi 113

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia.Lodate, servi del Signore,lodate il nome del Signore.	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét!
2 Sia benedetto il nome del Signore,da ora e per sempre.	2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké!
3 Dal sorgere del sole al suo tramontosia lodato il nome del Signore.	3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve!
4 Su tutte le genti eccelso è il Signore,più alta dei cieli è la sua gloria.	4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket.
5 Chi è come il Signore, nostro Dio,che siede nell’alto	5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik,
6 e si china a guardaresui cieli e sulla terra?	6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre?
7 Solleva dalla polvere il debole,dall’immondizia rialza il povero,	7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból,
8 per farlo sedere tra i prìncipi,tra i prìncipi del suo popolo.	8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között.
9 Fa abitare nella casa la sterile,come madre gioiosa di figli.Alleluia.	9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya.