Salmi 113

BIBBIA CEI 2008	JERUSALEM
1 Alleluia.Lodate, servi del Signore,lodate il nome del Signore.	1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé!
2 Sia benedetto il nome del Signore,da ora e per sempre.	2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais!
3 Dal sorgere del sole al suo tramontosia lodato il nome del Signore.	3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé!
4 Su tutte le genti eccelso è il Signore,più alta dei cieli è la sua gloria.	4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire!
5 Chi è come il Signore, nostro Dio,che siede nell’alto	5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger
6 e si china a guardaresui cieli e sulla terra?	6 et s'abaisse pour voir cieux et terre?
7 Solleva dalla polvere il debole,dall’immondizia rialza il povero,	7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
8 per farlo sedere tra i prìncipi,tra i prìncipi del suo popolo.	8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.
9 Fa abitare nella casa la sterile,come madre gioiosa di figli.Alleluia.	9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.