Salmi 113

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alleluia.Lodate, servi del Signore,lodate il nome del Signore.	1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des Herrn, lobt den Namen des Herrn!
2 Sia benedetto il nome del Signore,da ora e per sempre.	2 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.
3 Dal sorgere del sole al suo tramontosia lodato il nome del Signore.	3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang sei der Name des Herrn gelobt.
4 Su tutte le genti eccelso è il Signore,più alta dei cieli è la sua gloria.	4 Der Herr ist erhaben über alle Völker, seine Herrlichkeit überragt die Himmel.
5 Chi è come il Signore, nostro Dio,che siede nell’alto	5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, im Himmel und auf Erden,
6 e si china a guardaresui cieli e sulla terra?	6 ihm, der in der Höhe thront, der hinabschaut in die Tiefe,
7 Solleva dalla polvere il debole,dall’immondizia rialza il povero,	7 der den Schwachen aus dem Staub emporhebt und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt?
8 per farlo sedere tra i prìncipi,tra i prìncipi del suo popolo.	8 Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.
9 Fa abitare nella casa la sterile,come madre gioiosa di figli.Alleluia.	9 Die Frau, die kinderlos war, lässt er im Hause wohnen; sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern. Halleluja!