Salmi 111

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. (Alef) Renderò grazie al Signore con tutto il cuore,(Bet) tra gli uomini retti riuniti in assemblea.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 (Ghimel) Grandi sono le opere del Signore:(Dalet) le ricerchino coloro che le amano.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 (He) Il suo agire è splendido e maestoso,(Vau) la sua giustizia rimane per sempre.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 (Zain) Ha lasciato un ricordo delle sue meraviglie:(Het) misericordioso e pietoso è il Signore.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 (Tet) Egli dà il cibo a chi lo teme,(Iod) si ricorda sempre della sua alleanza.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 (Caf) Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere,(Lamed) gli diede l’eredità delle genti.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 (Mem) Le opere delle sue mani sono verità e diritto,(Nun) stabili sono tutti i suoi comandi,	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 (Samec) immutabili nei secoli, per sempre,(Ain) da eseguire con verità e rettitudine.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 (Pe) Mandò a liberare il suo popolo,(Sade) stabilì la sua alleanza per sempre.(Kof) Santo e terribile è il suo nome.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 (Res) Principio della sapienza è il timore del Signore:(Sin) rende saggio chi ne esegue i precetti.(Tau) La lode del Signore rimane per sempre.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.