Salmi 11

Bibbia C.E.I. 2008	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Al maestro del coro. Di Davide.Nel Signore mi sono rifugiato.Come potete dirmi:«Fuggi come un passero verso il monte»?	¹ 'Al maestro del coro. Di Davide.' Nel Signore mi sono rifugiato, come potete dirmi: "Fuggi come un passero verso il monte"?
² Ecco, i malvagi tendono l’arco,aggiustano la freccia sulla cordaper colpire nell’ombra i retti di cuore.	² Ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore.
³ Quando sono scosse le fondamenta,il giusto che cosa può fare?	³ Quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare?
⁴ Ma il Signore sta nel suo tempio santo,il Signore ha il trono nei cieli.I suoi occhi osservano attenti,le sue pupille scrutano l’uomo.	⁴ Ma il Signore nel tempio santo, il Signore ha il trono nei cieli. I suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo.
⁵ Il Signore scruta giusti e malvagi,egli odia chi ama la violenza.	⁵ Il Signore scruta giusti ed empi, egli odia chi ama la violenza.
⁶ Brace, fuoco e zolfo farà piovere sui malvagi;vento bruciante toccherà loro in sorte.	⁶ Farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte;
⁷ Giusto è il Signore, ama le cose giuste;gli uomini retti contempleranno il suo volto.	⁷ Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto.