Salmi 11

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Di Davide.Nel Signore mi sono rifugiato.Come potete dirmi:«Fuggi come un passero verso il monte»?	1 Del maestro de coro. De David. En Yahveh me cobijo; ¿cómo decís a mi alma: «Huye, pájaro, a tu monte?
2 Ecco, i malvagi tendono l’arco,aggiustano la freccia sulla cordaper colpire nell’ombra i retti di cuore.	2 «He aquí que los impíos tensan su arco, ajustan a la cuerda su saeta, para tirar en la sombra a los de recto corazón.
3 Quando sono scosse le fondamenta,il giusto che cosa può fare?	3 Si están en ruinas los cimientos, ¿que puede hacer el justo?»
4 Ma il Signore sta nel suo tempio santo,il Signore ha il trono nei cieli.I suoi occhi osservano attenti,le sue pupille scrutano l’uomo.	4 Yahveh en su Templo santo, Yahveh, su trono está en los cielos; ven sus ojos el mundo, sus párpados exploran a los hijos de Adán.
5 Il Signore scruta giusti e malvagi,egli odia chi ama la violenza.	5 Yahveh explora al justo y al impío; su alma odia a quien ama la violencia.
6 Brace, fuoco e zolfo farà piovere sui malvagi;vento bruciante toccherà loro in sorte.	6 ¡Llueva sobre los impíos brasas y azufre, y un viento abrasador por porción de su copa!
7 Giusto è il Signore, ama le cose giuste;gli uomini retti contempleranno il suo volto.	7 Que es justo Yahveh y lo justo ama, los rectos contemplarán su rostro.