Salmi 45

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Magistro chori. Secundum " Lilia... ". Filiorum Core. Maskil. Canticum amoris.	1 Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios..». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
2 Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.	2 Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz.
3 Speciosus forma es prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in aeternum.	3 Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.
4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, magnificentia tua et ornatu tuo.	4 Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor
5 Et ornatu tuo procede, currum ascende propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam. Et doceat te mirabilia dextera tua:	5 marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha!
6 sagittae tuae acutae - populi sub te cadent - in corda inimicorum regis.	6 Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey.
7 Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi; sceptrum aequitatis sceptrum regni tui.	7 Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;
8 Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis.	8 tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;
9 Myrrha et aloe et casia omnia vestimenta tua; e domibus eburneis chordae delectant te.	9 mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean.
10 Filiae regum in pretiosis tuis; astitit regina a dextris tuis ornata auro ex Ophir. -	10 Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir.
11 Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui;	11 Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre,
12 et concupiscet rex speciem tuam. Quoniam ipse est dominus tuus, et adora eum.	12 y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él!
13 Filia Tyri cum muneribus; vultum tuum deprecabuntur divites plebis.	13 La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante.
14 Gloriosa nimis filia regis intrinsecus, texturis aureis circumamicta.	14 Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados;
15 In vestibus variegatis adducetur regi; virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi.	15 con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas;
16 Afferuntur in laetitia et exsultatione, adducuntur in domum regis.	16 entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey.
17 Pro patribus tuis erunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.	17 En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra.
18 Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione; propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi.	18 ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!