Psalmi 4

NOVA VULGATA	Biblia Matos Soares
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. David.	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,
2 Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae. In tribulatione dilatasti mihi; miserere mei et exaudi orationem meam.	2 Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
3 Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?	3 Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?
4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.	4 Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.
5 Irascimini et nolite peccare; loquimini in cordibus vestris, in cubilibus vestris et conquiescite.	5 Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.
6 Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.	6 Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.
7 Multi dicunt: “ Quis ostendit nobis bona? ”. Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!	7 Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor
8 Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.	8 Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.
9 In pace in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.	9 Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.