Salmi 4

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. David.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume de David.
2 Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae. In tribulatione dilatasti mihi; miserere mei et exaudi orationem meam.	2 Écoute-moi quand j’appelle, ô Dieu mon défenseur, toi qui dans l’angoisse m’as fait respirer. Aie pitié de moi, entends ma prière.
3 Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?	3 Gens prétentieux, quand donc allez-vous comprendre? Vous aimez ce qui est creux et le mensonge vous plaît.
4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.	4 Sachez que le Seigneur fait pour moi des merveilles, le Seigneur m’écoute quand je l’appelle.
5 Irascimini et nolite peccare; loquimini in cordibus vestris, in cubilibus vestris et conquiescite.	5 Soyez furieux, mais ne faites rien, dites-le pour vous seuls dans votre lit, et puis taisez-vous.
6 Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.	6 Offrez le sacrifice comme il se doit et comptez sur le Seigneur.
7 Multi dicunt: “ Quis ostendit nobis bona? ”. Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!	7 Beaucoup disent: “Qui nous donnera le bonheur? la lumière de sa face a fui loin de nous.”
8 Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.	8 Mais pour moi, tu m’as mis la joie au cœur, plus qu’à voir abondance de blé et de vin.
9 In pace in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.	9 En paix je me couche et m’endors: oui, toi seul, Seigneur, tu mets en sûreté mon gîte.