Psalmi 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata Hrvatska Biblija
1 David. Psalmus.
Domini est terra, et plenitudo eius,
orbis terrarum, et qui habitant in eo.
1 Psalam.
Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj,
svijet i svi koji na njemu žive.
2 Quia ipse super maria fundavit eum
et super flumina firmavit eum. -
2 On ga na morima utemelji
i na rijekama učvrsti.
3 Quis ascendet in montem Domini,
aut quis stabit in loco sancto eius?
3 Tko će uzići na goru Jahvinu,
tko će stajati na svetom mjestu njegovu?
4 Innocens manibus et mundo corde,
qui non levavit ad vana animam suam
nec iuravit in dolum.
4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno:
duša mu se ne predaje ispraznosti,
i ne kune se varavo.
5 Hic accipiet benedictionem a Domino
et iustificationem a Deo salutari suo.
5 On blagoslov prima od Jahve
i nagradu od Boga, spasitelja svoga.
6 Haec est generatio quaerentium eum,
quaerentium faciem Dei Iacob.
6 Takav je naraštaj onih koji traže njega,
koji traže lice Boga Jakovljeva.
7 Attollite, portae, capita vestra,
et elevamini, portae aeternales,
et introibit rex gloriae.
7 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje,
dižite se, dveri vječne,
da uniđe Kralj slave!«
8 Quis est iste rex gloriae?
Dominus fortis et potens,
Dominus potens in proelio.
8 »Tko je taj Kralj slave?«
»Jahve silan i junačan,
Jahve silan u boju!«
9 Attollite, portae, capita vestra,
et elevamini, portae aeternales,
et introibit rex gloriae.
9 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje,
dižite se, dveri vječne,
da uniđe Kralj slave!«
10 Quis est iste rex gloriae?
Dominus virtutum ipse est rex gloriae.
10 »Tko je taj Kralj slave?«
»Jahve nad Vojskama – on je Kralj slave!«