Salmi 24

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 David. Psalmus. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.	1 [Psalm Of David] To Yahweh belong the earth and al it contains, the world and al who live there;
2 Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -	2 it is he who laid its foundations on the seas, on the flowing waters fixed it firm.
3 Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?	3 Who shal go up to the mountain of Yahweh? Who shal take a stand in his holy place?
4 Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.	4 The clean of hands and pure of heart, whose heart is not set on vanities, who does not swear an oathin order to deceive.
5 Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.	5 Such a one wil receive blessing from Yahweh, saving justice from the God of his salvation.
6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.	6 Such is the people that seeks him, that seeks your presence, God of Jacob.Pause
7 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.	7 Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shal enter!
8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.	8 Who is he, this king of glory? It is Yahweh, strong and valiant, Yahweh valiant in battle.
9 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.	9 Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shal enter!
10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.	10 Who is he, this king of glory? Yahweh Sabaoth, he is the king of glory.Pause