Salmi 146

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ALLELUIA. Lauda, anima mea, Dominum;	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 laudabo Dominum in vita mea, psallam Deo meo, quamdiu fuero.	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 Nolite confidere in principibus, in filiis hominum, in quibus non est salus.	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt cogitationes eorum.	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor, cuius spes in Domino Deo suo,	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 qui fecit caelum et terram, mare et omnia, quae in eis sunt; qui custodit veritatem in saeculum,	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 facit iudicium oppressis, dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos,	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 Dominus illuminat caecos, Dominus erigit depressos, Dominus diligit iustos,	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam sustentat et viam peccatorum disperdit.	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 Regnabit Dominus in saecula, Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.