Salmi 93

BIBBIA CEI 2008	Pattloch Bibel
1 Il Signore regna, si riveste di maestà:si riveste il Signore, si cinge di forza.È stabile il mondo, non potrà vacillare.	1 Der Herr ist König, mit Hoheit umkleidet! Ja, es hat sich umkleidet der Herr, mit Kraft gegürtet. So ist der Erdkreis fest gegründet, daß er nicht wankt.
2 Stabile è il tuo trono da sempre,dall’eternità tu sei.	2 Fest steht dein Thron seit je, von Ewigkeit her bist du!
3 Alzarono i fiumi, Signore,alzarono i fiumi la loro voce,alzarono i fiumi il loro fragore.	3 Fluten erhoben, o Herr, Fluten erhoben ihr Tosen. Mögen Fluten ihr Brausen erheben,
4 Più del fragore di acque impetuose,più potente dei flutti del mare,potente nell’alto è il Signore.	4 mehr als das Tosen der vielen Wasser, gewaltiger als die Brandung des Meeres, ist der Herr gewaltig in Himmelshöhen.
5 Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti!La santità si addice alla tua casaper la durata dei giorni, Signore.	5 Deine Gesetze sind durchaus zuverlässig; deinem Hause, Herr, gebührt Heiligkeit für alle Zeiten.