Salmi 93

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Il Signore regna, si riveste di maestà:si riveste il Signore, si cinge di forza.È stabile il mondo, non potrà vacillare.	1 Király lett az Úr! Fölségbe öltözött, felöltözött az Úr, erővel övezte fel magát. Megerősítette a föld kerekségét, hogy ne ingadozzék.
2 Stabile è il tuo trono da sempre,dall’eternità tu sei.	2 Trónod kezdet óta szilárd, te öröktől fogva vagy.
3 Alzarono i fiumi, Signore,alzarono i fiumi la loro voce,alzarono i fiumi il loro fragore.	3 Emelkednek a folyóvizek, Uram, emelkedik a folyóvizek hangja, emelkedik a folyóvizek zúgása.
4 Più del fragore di acque impetuose,più potente dei flutti del mare,potente nell’alto è il Signore.	4 De a nagy vizek zúgásánál, a tenger hatalmas hullámainál is hatalmasabb az Úr a magasságban.
5 Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti!La santità si addice alla tua casaper la durata dei giorni, Signore.	5 Törvényeid igen megszilárdultak, szentség illeti házadat, Uram, örök időkre.