Salmi 93

Bibbia C.E.I. 2008	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Il Signore regna, si riveste di maestà:si riveste il Signore, si cinge di forza.È stabile il mondo, non potrà vacillare.	¹ Jahvè regna, si è rivestito di maestà; si è rivestito Jahvè, si è cinto di forza. Sì, è fisso l’orbe, non vacillerà;
² Stabile è il tuo trono da sempre,dall’eternità tu sei.	² è saldo il tuo trono da sempre, dall’eternità tu sei.
³ Alzarono i fiumi, Signore,alzarono i fiumi la loro voce,alzarono i fiumi il loro fragore.	³ Hanno levato i fiumi, o Jahvè, hanno levato i fiumi il loro grido, hanno levato i fiumi il loro fragore.
⁴ Più del fragore di acque impetuose,più potente dei flutti del mare,potente nell’alto è il Signore.	⁴ Più del rombo di acque stragrandi, più potente dei frangenti del mare, potente nell’alto è Jahvè.
⁵ Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti!La santità si addice alla tua casaper la durata dei giorni, Signore.	⁵ I tuoi statuti sono assai fedeli; alla tua casa si addice santità, o Jahvè, per la durata dei giorni.