Salmi 53

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Su «Macalàt». Maskil. Di Davide.	1 Del maestro de coro. Para la enfermedad. Poema de David.
2 Lo stolto pensa: «Dio non c’è».Sono corrotti, fanno cose abominevoli:non c’è chi agisca bene.	2 El necio se dice a sí mismo: «No hay Dios». Todos están pervertidos, hacen cosas abominables, nadie practica el bien.
3 Dio dal cielo si china sui figli dell’uomoper vedere se c’è un uomo saggio,uno che cerchi Dio.	3 Dios observa desde el cielo a los seres humanos, para ver si hay alguien que sea sensato, alguien que busque a Dios.
4 Sono tutti traviati, tutti corrotti;non c’è chi agisca bene, neppure uno.	4 Todos están extraviados, igualmente corrompidos; nadie practica el bien, ni siquiera uno solo.
5 Non impareranno dunque tutti i malfattoriche divorano il mio popolo come il panee non invocano Dio?	5 ¿Nunca aprenderán los malvados, los que devoran a mi pueblo como si fuera pan, y no invocan al Señor?
6 Ecco, hanno tremato di spaventolà dove non c’era da tremare.Sì, Dio ha disperso le ossa degli aggressori,sono confusi perché Dio li ha respinti.	6 Ellos temblaron de espanto donde no había nada que temer; Dios ha dispersado los huesos de tus agresores: tú los has confundido, porque Dios los rechazó.
7 Chi manderà da Sion la salvezza d’Israele?Quando Dio ristabilirà la sorte del suo popolo,esulterà Giacobbe e gioirà Israele.	7 ¡Ojalá venga desde Sión la salvación de Israel! Cuando el Señor cambie la suerte de su pueblo, se alegrará Jacob, se regocijará Israel.