Salmi 28

Bibbia C.E.I. 2008	Tysiąclecia
¹ Di Davide.A te grido, Signore, mia roccia,con me non tacere:se tu non mi parli,sono come chi scende nella fossa.	¹ Dawidowy. Do Ciebie, Panie, wołam, Skało moja, nie bądź wobec mnie głuchy, bym wobec Twego milczenia nie stał się jak ci, którzy zstępują do grobu.
² Ascolta la voce della mia supplica,quando a te grido aiuto,quando alzo le mie maniverso il tuo santo tempio.	² Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę ręce do świętego przybytku Twego.
³ Non trascinarmi via con malvagi e malfattori,che parlano di pace al loro prossimo,ma hanno la malizia nel cuore.	³ Nie gub mnie z występnymi i z tymi, co czynią nieprawość, co rozmawiają przyjaźnie z bliźnimi, a w duszy żywią zły zamiar.
⁴ Ripagali secondo il loro agire,secondo la malvagità delle loro azioni;secondo le opere delle loro mani,rendi loro quanto meritano.	⁴ Odpłać im według ich czynów i według złości ich postępków! Według dzieła ich rąk im odpłać, oddaj im własnymi ich czynami!
⁵ Non hanno compreso l’agire del Signoree l’opera delle sue mani:egli li demolirà, senza più riedificarli.	⁵ Skoro nie zważają na czyny Pana ani na dzieła rąk Jego: niechaj On ich zniszczy, a nie odbuduje!
⁶ Sia benedetto il Signore,che ha dato ascolto alla voce della mia supplica.	⁶ Błogosławiony Pan, usłyszał bowiem głos mego błagania,
⁷ Il Signore è mia forza e mio scudo,in lui ha confidato il mio cuore.Mi ha dato aiuto: esulta il mio cuore,con il mio canto voglio rendergli grazie.	⁷ Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy, więc moje serce się cieszy i pieśnią moją Go sławię.
⁸ Forza è il Signore per il suo popolo,rifugio di salvezza per il suo consacrato.	⁸ Pan jest mocą zbawczą dla swojego ludu, twierdzą zbawienia dla swego pomazańca.
⁹ Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità,sii loro pastore e sostegno per sempre.	⁹ Ocal Twój lud i błogosław Twemu dziedzictwu, bądź im pasterzem, na ręku nieś ich na wieki.