Salmi 124

Bibbia C.E.I. 2008	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Canto delle salite. Di Davide.Se il Signore non fosse stato per noi– lo dica Israele –,	¹ שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל
² se il Signore non fosse stato per noi,quando eravamo assaliti,	² לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם
³ allora ci avrebbero inghiottiti vivi,quando divampò contro di noi la loro collera.	³ אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּנוּ
⁴ Allora le acque ci avrebbero travolti,un torrente ci avrebbe sommersi;	⁴ אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ
⁵ allora ci avrebbero sommersiacque impetuose.	⁵ אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידֹונִים
⁶ Sia benedetto il Signore,che non ci ha consegnati in preda ai loro denti.	⁶ בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם
⁷ Siamo stati liberati come un passerodal laccio dei cacciatori:il laccio si è spezzatoe noi siamo scampati.	⁷ נַפְשֵׁנוּ כְּצִפֹּור נִמְלְטָה מִפַּח יֹוקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ
⁸ Il nostro aiuto è nel nome del Signore:egli ha fatto cielo e terra.	⁸ עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ