Salmi 124

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Canto delle salite. Di Davide.Se il Signore non fosse stato per noi– lo dica Israele –,	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
2 se il Signore non fosse stato per noi,quando eravamo assaliti,	2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
3 allora ci avrebbero inghiottiti vivi,quando divampò contro di noi la loro collera.	3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
4 Allora le acque ci avrebbero travolti,un torrente ci avrebbe sommersi;	4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
5 allora ci avrebbero sommersiacque impetuose.	5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
6 Sia benedetto il Signore,che non ci ha consegnati in preda ai loro denti.	6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
7 Siamo stati liberati come un passerodal laccio dei cacciatori:il laccio si è spezzatoe noi siamo scampati.	7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore:egli ha fatto cielo e terra.	8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض