Salmi 123

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Canto delle salite. Di Davide.A te alzo i miei occhi,a te che siedi nei cieli.	1 Canción de las subidas. A ti levanto mis ojos, tú que habitas en el cielo;
2 Ecco, come gli occhi dei servialla mano dei loro padroni,come gli occhi di una schiavaalla mano della sua padrona,così i nostri occhi al Signore nostro Dio,finché abbia pietà di noi.	2 míralos, como los ojos de los siervos en la mano de sus amos. Como los ojos de la sierva en la mano de su señora, así nuestros ojos en Yahveh nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi,siamo già troppo sazi di disprezzo,	3 ¡Ten piedad de nosotros, Yahveh, ten piedad de nosotros, que estamos saturados de desprecio!
4 troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti,del disprezzo dei superbi.	4 ¡Nuestra alma está por demás saturada del sarcasmo de los satisfechos, (¡El desprecio es para los soberbios!)