Salmi 110

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Di Davide. Salmo.Oracolo del Signore al mio signore:«Siedi alla mia destrafinché io ponga i tuoi nemicia sgabello dei tuoi piedi».	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 Lo scettro del tuo poterestende il Signore da Sion:domina in mezzo ai tuoi nemici!	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 A te il principatonel giorno della tua potenzatra santi splendori;dal seno dell’aurora,come rugiada, io ti ho generato.	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 Il Signore ha giurato e non si pente:«Tu sei sacerdote per sempreal modo di Melchìsedek».	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 Il Signore è alla tua destra!Egli abbatterà i re nel giorno della sua ira,	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 sarà giudice fra le genti,ammucchierà cadaveri,abbatterà teste su vasta terra;	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 lungo il cammino si disseta al torrente,perciò solleva alta la testa.	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.