Salmi 110

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Di Davide. Salmo.Oracolo del Signore al mio signore:«Siedi alla mia destrafinché io ponga i tuoi nemicia sgabello dei tuoi piedi».	1 [Ein Psalm Davids.] So spricht der Herr zu meinem Herrn: Setze dich mir zur Rechten und ich lege dir deine Feinde als Schemel unter die Füße.
2 Lo scettro del tuo poterestende il Signore da Sion:domina in mezzo ai tuoi nemici!	2 Vom Zion strecke der Herr das Zepter deiner Macht aus: «Herrsche inmitten deiner Feinde!»
3 A te il principatonel giorno della tua potenzatra santi splendori;dal seno dell’aurora,come rugiada, io ti ho generato.	3 Dein ist die Herrschaft am Tage deiner Macht (wenn du erscheinst) in heiligem Schmuck; ich habe dich gezeugt noch vor dem Morgenstern, wie den Tau in der Frühe.
4 Il Signore ha giurato e non si pente:«Tu sei sacerdote per sempreal modo di Melchìsedek».	4 Der Herr hat geschworen und nie wird's ihn reuen: «Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.»
5 Il Signore è alla tua destra!Egli abbatterà i re nel giorno della sua ira,	5 Der Herr steht dir zur Seite; er zerschmettert Könige am Tage seines Zornes.
6 sarà giudice fra le genti,ammucchierà cadaveri,abbatterà teste su vasta terra;	6 Er hält Gericht unter den Völkern, er häuft die Toten, die Häupter zerschmettert er weithin auf Erden.
7 lungo il cammino si disseta al torrente,perciò solleva alta la testa.	7 Er trinkt aus dem Bach am Weg; so kann er (von neuem) das Haupt erheben.