Salmi 110

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Di Davide. Salmo.Oracolo del Signore al mio signore:«Siedi alla mia destrafinché io ponga i tuoi nemicia sgabello dei tuoi piedi».	1 De David. Psaume. Le Seigneur a dit à mon Seigneur: “Siège à ma droite, et vois comme je fais de tes ennemis ton marchepied.”
2 Lo scettro del tuo poterestende il Signore da Sion:domina in mezzo ai tuoi nemici!	2 De Sion le Seigneur étend ton sceptre, ta puissance, domine au milieu de tes ennemis!
3 A te il principatonel giorno della tua potenzatra santi splendori;dal seno dell’aurora,come rugiada, io ti ho generato.	3 “Toute noblesse est en toi depuis le jour de ta naissance au mont sacré; tu es né de moi, comme de l’aurore la rosée.”
4 Il Signore ha giurato e non si pente:«Tu sei sacerdote per sempreal modo di Melchìsedek».	4 Le Seigneur a juré, il ne peut se reprendre: “Tu es prêtre à jamais, à la manière de Melkisédek!”
5 Il Signore è alla tua destra!Egli abbatterà i re nel giorno della sua ira,	5 Le Seigneur est à ta droite pour briser les rois au jour de sa colère.
6 sarà giudice fra le genti,ammucchierà cadaveri,abbatterà teste su vasta terra;	6 Il juge les nations: on ne voit que cadavres et leurs têtes brisées sur la plaine immense.
7 lungo il cammino si disseta al torrente,perciò solleva alta la testa.	7 Il a bu au torrent, sur le chemin, c’est pourquoi il relèvera la tête.