Salmi 93

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Dominus regnavit! Decorem indutus est; indutus est Dominus, fortitudine praecinxit se. Etenim firmavit orbem terrae, qui non commovebitur.	1 Király lett az Úr! Fölségbe öltözött, felöltözött az Úr, erővel övezte fel magát. Megerősítette a föld kerekségét, hogy ne ingadozzék.
2 Firmata sedes tua ex tunc, a saeculo tu es.	2 Trónod kezdet óta szilárd, te öröktől fogva vagy.
3 Elevaverunt flumina, Domine. elevaverunt flumina vocem suam, elevaverunt flumina fragorem suum.	3 Emelkednek a folyóvizek, Uram, emelkedik a folyóvizek hangja, emelkedik a folyóvizek zúgása.
4 Super voces aquarum multarum, super potentes elationes maris, potens in altis Dominus.	4 De a nagy vizek zúgásánál, a tenger hatalmas hullámainál is hatalmasabb az Úr a magasságban.
5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo Domine, in longitudinem dierum.	5 Törvényeid igen megszilárdultak, szentség illeti házadat, Uram, örök időkre.