Salmi 70

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Magistro chori. David. Ad commemorandum.	1 Au maître de chant. De David. Pour faire mémoire.
2 Deus, in adiutorium meum intende; Domine, ad adiuvandum me festina.	2 Ô Dieu, daigne me délivrer, Seigneur, hâte-toi de me secourir.
3 Confundantur et revereantur, qui quaerunt animam meam. Avertantur retrorsum et erubescant, qui volunt mihi mala.	3 Qu’ils soient déçus et humiliés, ceux qui en veulent à ma vie, qu’ils reculent, couverts de honte, ceux qui cherchent à me nuire!
4 Convertantur propter confusionem suam, qui dicunt mihi: “ Euge, euge ”.	4 Qu’ils aillent cacher leur confusion, ceux qui m’accusent et disent: “Le voilà pris!”
5 Exsultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te; et dicant semper: “ Magnificetur Deus ”, qui diligunt salutare tuum.	5 Donne cette joie à ceux qui te cherchent, qu’ils puissent se réjouir en toi. Ceux qui attendent ton salut rediront alors: “Le Seigneur est grand!”
6 Ego vero egenus et pauper sum; Deus, ad me festina. Adiutor meus et liberator meus es tu; Domine, ne moreris.	6 Je suis si humble et malheureux, Seigneur, pense un peu à moi. Tu es mon secours, mon sauveur, ne tarde pas, ô mon Dieu.