Salmi 143

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psalmus. David. Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem meam in veritatetua; exaudi me in tua iustitia.	1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך
2 Et non intres in iudicium cum servo tuo, quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.	2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי
3 Quia persecutus est inimicus animam meam, contrivit in terra vitam meam, collocavit me in obscuris sicut mortuos a saeculo.	3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם
4 Et anxiatus est in me spiritus meus, in medio mei obriguit cor meum.	4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי
5 Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, in factis manuum tuarum recogitabam.	5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח
6 Expandi manus meas ad te, anima mea sicut terra sine aqua tibi.	6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה
7 Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non abscondas faciem tuam a me, ne similis fiam descendentibus in lacum.	7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור
8 Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.	8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי
9 Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi.	9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי
10 Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam;	10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור
11 propter nomen tuum, Domine, vivificabis me. In iustitia tua educes de tribulatione animam meam	11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי
12 et in misericordia tua disperdes inimicos meos; et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.	12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך