Salmi 125

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canticum ascensionum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion: non commovebitur, in aeternum manet.	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 Ierusalem, montes in circuitu eius, et Dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculum.	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 Quia non requiescet virga iniquitatis super sortem iustorum, ut non extendant iusti ad iniquitatem manus suas.	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 Benefac, Domine, bonis et rectis corde.	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 Declinantes autem per vias pravas adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israel!	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!