Salmi 70

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Al maestro del coro. Di Davide. Per fare memoria.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 O Dio, vieni a salvarmi,Signore, vieni presto in mio aiuto.	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 Siano svergognati e confusiquanti attentano alla mia vita.Retrocedano, coperti d’infamia,quanti godono della mia rovina.	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 Se ne tornino indietro pieni di vergognaquelli che mi dicono: «Ti sta bene!».	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 Esultino e gioiscano in tequelli che ti cercano;dicano sempre: «Dio è grande!»quelli che amano la tua salvezza.	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
6 Ma io sono povero e bisognoso:Dio, affréttati verso di me.Tu sei mio aiuto e mio liberatore:Signore, non tardare.	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!