Salmi 70

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro del coro. Di Davide. Per fare memoria.	1 Au maître de chant. De David. Pour faire mémoire.
2 O Dio, vieni a salvarmi,Signore, vieni presto in mio aiuto.	2 Ô Dieu, daigne me délivrer, Seigneur, hâte-toi de me secourir.
3 Siano svergognati e confusiquanti attentano alla mia vita.Retrocedano, coperti d’infamia,quanti godono della mia rovina.	3 Qu’ils soient déçus et humiliés, ceux qui en veulent à ma vie, qu’ils reculent, couverts de honte, ceux qui cherchent à me nuire!
4 Se ne tornino indietro pieni di vergognaquelli che mi dicono: «Ti sta bene!».	4 Qu’ils aillent cacher leur confusion, ceux qui m’accusent et disent: “Le voilà pris!”
5 Esultino e gioiscano in tequelli che ti cercano;dicano sempre: «Dio è grande!»quelli che amano la tua salvezza.	5 Donne cette joie à ceux qui te cherchent, qu’ils puissent se réjouir en toi. Ceux qui attendent ton salut rediront alors: “Le Seigneur est grand!”
6 Ma io sono povero e bisognoso:Dio, affréttati verso di me.Tu sei mio aiuto e mio liberatore:Signore, non tardare.	6 Je suis si humble et malheureux, Seigneur, pense un peu à moi. Tu es mon secours, mon sauveur, ne tarde pas, ô mon Dieu.