Salmi 70

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro del coro. Di Davide. Per fare memoria.	1 [Für den Chormeister. Von David. Zum Weihrauchopfer.]
2 O Dio, vieni a salvarmi,Signore, vieni presto in mio aiuto.	2 Gott, komm herbei, um mich zu retten, Herr, eil mir zu Hilfe!
3 Siano svergognati e confusiquanti attentano alla mia vita.Retrocedano, coperti d’infamia,quanti godono della mia rovina.	3 In Schmach und Schande sollen alle fallen, die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen sie und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen.
4 Se ne tornino indietro pieni di vergognaquelli che mi dicono: «Ti sta bene!».	4 Beschämt sollen sich alle abwenden, die lachen und höhnen und sagen: «Dir geschieht recht.»
5 Esultino e gioiscano in tequelli che ti cercano;dicano sempre: «Dio è grande!»quelli che amano la tua salvezza.	5 Alle, die dich suchen, frohlocken; sie mögen sich freuen in dir. Die dein Heil lieben, sollen immer sagen: «Groß ist Gott, der Herr.»
6 Ma io sono povero e bisognoso:Dio, affréttati verso di me.Tu sei mio aiuto e mio liberatore:Signore, non tardare.	6 Ich aber bin arm und gebeugt. Eile, o Gott, mir zu Hilfe! Meine Hilfe und mein Retter bist du. Herr, säume doch nicht!