Salmi 61

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Von David.]
2 Ascolta, o Dio, il mio grido,sii attento alla mia preghiera.	2 Gott, höre mein Flehen, achte auf mein Beten!
3 Sull’orlo dell’abisso io t’invoco,mentre sento che il cuore mi manca:guidami tu sulla rupe per me troppo alta.	3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!
4 Per me sei diventato un rifugio,una torre fortificata davanti al nemico.	4 Du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.
5 Vorrei abitare nella tua tenda per sempre,vorrei rifugiarmi all’ombra delle tue ali.	5 In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]
6 Tu, o Dio, hai accolto i miei voti,mi hai dato l’eredità di chi teme il tuo nome.	6 Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten.
7 Ai giorni del re aggiungi altri giorni,per molte generazioni siano i suoi anni!	7 Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht.
8 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio;comanda che amore e fedeltà lo custodiscano.	8 Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.
9 Così canterò inni al tuo nome per sempre,adempiendo i miei voti giorno per giorno.	9 Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.