Salmi 26

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Di Davide.Fammi giustizia, Signore:nell’integrità ho camminato,confido nel Signore, non potrò vacillare.	1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.
2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova,raffinami al fuoco il cuore e la mente.	2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!
3 La tua bontà è davanti ai miei occhi,nella tua verità ho camminato.	3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.
4 Non siedo con gli uomini falsie non vado con gli ipocriti;	4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.
5 odio la banda dei malfattorie non siedo con i malvagi.	5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.
6 Lavo nell’innocenza le mie manie giro attorno al tuo altare, o Signore,	6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,
7 per far risuonare voci di lodee narrare tutte le tue meraviglie.	7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
8 Signore, amo la casa dove tu dimorie il luogo dove abita la tua gloria.	8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.
9 Non associare me ai peccatoriné la mia vita agli uomini di sangue,	9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,
10 perché vi è delitto nelle loro mani,di corruzione è piena la loro destra.	10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.
11 Ma io cammino nella mia integrità;riscattami e abbi pietà di me.	11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!
12 Il mio piede sta su terra piana;nelle assemblee benedirò il Signore.	12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.