Salmi 20

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2 Ti risponda il Signore nel giorno dell’angoscia,ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.	2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3 Ti mandi l’aiuto dal suo santuarioe dall’alto di Sion ti sostenga.	3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4 Si ricordi di tutte le tue offertee gradisca i tuoi olocausti.	4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5 Ti conceda ciò che il tuo cuore desidera,adempia ogni tuo progetto.	5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6 Esulteremo per la tua vittoria,nel nome del nostro Dio alzeremo i nostri vessilli:adempia il Signore tutte le tue richieste.	6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7 Ora so che il Signore dà vittoria al suo consacrato;gli risponde dal suo cielo santocon la forza vittoriosa della sua destra.	7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8 Chi fa affidamento sui carri, chi sui cavalli:noi invochiamo il nome del Signore, nostro Dio.	8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9 Quelli si piegano e cadono,ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.	9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
10 Da’ al re la vittoria, Signore;rispondici, quando t’invochiamo.