Salmi 20

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Ti risponda il Signore nel giorno dell’angoscia,ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.	2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
3 Ti mandi l’aiuto dal suo santuarioe dall’alto di Sion ti sostenga.	3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
4 Si ricordi di tutte le tue offertee gradisca i tuoi olocausti.	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
5 Ti conceda ciò che il tuo cuore desidera,adempia ogni tuo progetto.	5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
6 Esulteremo per la tua vittoria,nel nome del nostro Dio alzeremo i nostri vessilli:adempia il Signore tutte le tue richieste.	6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
7 Ora so che il Signore dà vittoria al suo consacrato;gli risponde dal suo cielo santocon la forza vittoriosa della sua destra.	7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
8 Chi fa affidamento sui carri, chi sui cavalli:noi invochiamo il nome del Signore, nostro Dio.	8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
9 Quelli si piegano e cadono,ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.	9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
10 Da’ al re la vittoria, Signore;rispondici, quando t’invochiamo.	10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!