Salmi 20

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 Ti risponda il Signore nel giorno dell’angoscia,ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.	2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.
3 Ti mandi l’aiuto dal suo santuarioe dall’alto di Sion ti sostenga.	3 Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;
4 Si ricordi di tutte le tue offertee gradisca i tuoi olocausti.	4 que se acuerde de todas tus ofrendas y se encuentre aceptables tus holocaustos.
5 Ti conceda ciò che il tuo cuore desidera,adempia ogni tuo progetto.	5 Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos sus proyectos,
6 Esulteremo per la tua vittoria,nel nome del nostro Dio alzeremo i nostri vessilli:adempia il Signore tutte le tue richieste.	6 para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!
7 Ora so che il Signore dà vittoria al suo consacrato;gli risponde dal suo cielo santocon la forza vittoriosa della sua destra.	7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.
8 Chi fa affidamento sui carri, chi sui cavalli:noi invochiamo il nome del Signore, nostro Dio.	8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.
9 Quelli si piegano e cadono,ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.	9 Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.
10 Da’ al re la vittoria, Signore;rispondici, quando t’invochiamo.	10 ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!