Salmi 149

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia.Cantate al Signore un canto nuovo;la sua lode nell’assemblea dei fedeli.	1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!
2 Gioisca Israele nel suo creatore,esultino nel loro re i figli di Sion.	2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!
3 Lodino il suo nome con danze,con tamburelli e cetre gli cantino inni.	3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
4 Il Signore ama il suo popolo,incorona i poveri di vittoria.	4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.
5 Esultino i fedeli nella gloria,facciano festa sui loro giacigli.	5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
6 Le lodi di Dio sulla loro boccae la spada a due tagli nelle loro mani,	6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,
7 per compiere la vendetta fra le nazionie punire i popoli,	7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,
8 per stringere in catene i loro sovrani,i loro nobili in ceppi di ferro,	8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,
9 per eseguire su di loro la sentenza già scritta.Questo è un onore per tutti i suoi fedeli.Alleluia.	9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!