Salmi 149

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alleluia.Cantate al Signore un canto nuovo;la sua lode nell’assemblea dei fedeli.	1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.
2 Gioisca Israele nel suo creatore,esultino nel loro re i figli di Sion.	2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.
3 Lodino il suo nome con danze,con tamburelli e cetre gli cantino inni.	3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.
4 Il Signore ama il suo popolo,incorona i poveri di vittoria.	4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.
5 Esultino i fedeli nella gloria,facciano festa sui loro giacigli.	5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:
6 Le lodi di Dio sulla loro boccae la spada a due tagli nelle loro mani,	6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,
7 per compiere la vendetta fra le nazionie punire i popoli,	7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,
8 per stringere in catene i loro sovrani,i loro nobili in ceppi di ferro,	8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,
9 per eseguire su di loro la sentenza già scritta.Questo è un onore per tutti i suoi fedeli.Alleluia.	9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!