Salmi 13

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi?Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?	2 Veux-tu donc, Seigneur, m’oublier jusqu’à la fin? Voudras-tu toujours me cacher ton visage?
3 Fino a quando nell’anima mia addenserò pensieri,tristezza nel mio cuore tutto il giorno?Fino a quando su di me prevarrà il mio nemico?	3 Devrai-je sans cesse garder en moi ma souffrance et dans mon cœur le chagrin tout au long du jour? Mon ennemi sera-t-il toujours le plus fort?
4 Guarda, rispondimi, Signore, mio Dio,conserva la luce ai miei occhi,perché non mi sorprenda il sonno della morte,	4 Regarde et réponds-moi, Seigneur mon Dieu. Que mes yeux voient ta lumière, ou je m’endors avec les morts.
5 perché il mio nemico non dica: «L’ho vinto!»e non esultino i miei avversari se io vacillo.	5 Alors mon ennemi pourra dire: “Je l’ai eu”, et mes adversaires s’amuseront de ma chute.
6 Ma io nella tua fedeltà ho confidato;esulterà il mio cuore nella tua salvezza,canterò al Signore, che mi ha beneficato.	6 Mais moi, je m’en remets à ta grâce, donne à mon cœur la joie d’être sauvé. Alors mon chant dira: “Le Seigneur m’a fait du bien.”