Salmi 114

BIBBIA CEI 2008	NEW JERUSALEM
1 Quando Israele uscì dall’Egitto,la casa di Giacobbe da un popolo barbaro,	1 Al eluia! When Israel came out of Egypt, the House of Jacob from a people of foreign speech,
2 Giuda divenne il suo santuario,Israele il suo dominio.	2 Judah became his sanctuary, and Israel his domain.
3 Il mare vide e si ritrasse,il Giordano si volse indietro,	3 The sea fled at the sight, the Jordan turned back,
4 le montagne saltellarono come arieti,le colline come agnelli di un gregge.	4 the mountains skipped like rams, the hil s like sheep.
5 Che hai tu, mare, per fuggire,e tu, Giordano, per volgerti indietro?	5 Sea, what makes you flee? Jordan, why turn back?
6 Perché voi, montagne, saltellate come arietie voi, colline, come agnelli di un gregge?	6 Why skip like rams, you mountains? Why like sheep, you hills?
7 Trema, o terra, davanti al Signore,davanti al Dio di Giacobbe,	7 Tremble, earth, at the coming of the Lord, at the coming of the God of Jacob,
8 che muta la rupe in un lago,la roccia in sorgenti d’acqua.	8 who turns rock into pool, flint into fountain.