Scrutatio

Domenica, 28 aprile 2024 - San Luigi Maria Grignion da Montfort ( Letture di oggi)

Psalmi 37

font
VULGATASMITH VAN DYKE
1 Psalmus David, in rememorationem de sabbato.1 لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
2 Domine, ne in furore tuo arguas me,
neque in ira tua corripias me :
2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.
3 quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi,
et confirmasti super me manum tuam.
3 ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.
4 Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ ;
non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :
4 ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.
5 quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum,
et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5 ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.
6 Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ,
a facie insipientiæ meæ.
6 ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.
7 Miser factus sum et curvatus sum usque in finem ;
tota die contristatus ingrediebar.
7 ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.
8 Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus,
et non est sanitas in carne mea.
8 ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.
9 Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ;
rugiebam a gemitu cordis mei.
9 ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.
10 Domine, ante te omne desiderium meum,
et gemitus meus a te non est absconditus.
10 ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.
11 Cor meum conturbatum est ;
dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum,
et ipsum non est mecum.
11 ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
12 Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ;
et qui juxta me erant, de longe steterunt :
et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.
13 Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates,
et dolos tota die meditabantur.
13 ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.
14 Ego autem, tamquam surdus, non audiebam ;
et sicut mutus non aperiens os suum.
14 ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.
15 Et factus sum sicut homo non audiens,
et non habens in ore suo redargutiones.
15 ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
16 Quoniam in te, Domine, speravi ;
tu exaudies me, Domine Deus meus.
16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.
17 Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ;
et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17 ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.
18 Quoniam ego in flagella paratus sum,
et dolor meus in conspectu meo semper.
18 ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.
19 Quoniam iniquitatem meam annuntiabo,
et cogitabo pro peccato meo.
19 ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.
20 Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me :
et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20 ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.
21 Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi,
quoniam sequebar bonitatem.
21 ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.
22 Ne derelinquas me, Domine Deus meus ;
ne discesseris a me.
22 ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
23 Intende in adjutorium meum,
Domine Deus salutis meæ.		23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.
24 ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.
25 ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.
26 ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.
28 ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.
29 ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.
30 ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.
31 ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.
32 ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.
34 ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.
36 ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.
37 ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.
38 ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.
39 ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.
40 ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به