Psalmi 148

Bibbia Vulgata Clementina	Tysiąclecia
¹ Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.	¹ Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!
² Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.	² Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
³ Laudate eum, sol et luna ; laudate eum, omnes stellæ et lumen.	³ Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące.
⁴ Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,	⁴ Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:
⁵ laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.	⁵ niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
⁶ Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.	⁶ utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie.
⁷ Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ;	⁷ Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
⁸ ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ;	⁸ ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,
⁹ montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;	⁹ góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
¹⁰ bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;	¹⁰ dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,
¹¹ reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;	¹¹ królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi,
¹² juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :	¹² młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
¹³ quia exaltatum est nomen ejus solius.	¹³ niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem
¹⁴ Confessio ejus super cælum et terram ; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus ; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.	¹⁴ i pomnaża moc swojego ludu. Pieśń pochwalna dla wszystkich Jego świętych, synów Izraela - ludu, który Mu jest bliski. Alleluja.