Scrutatio

Domenica, 28 aprile 2024 - San Luigi Maria Grignion da Montfort ( Letture di oggi)

Psalmi 148

font
VULGATAKÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluja. Laudate Dominum de cælis ;
laudate eum in excelsis.
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat az egekből, dicsérjétek őt a magasságban!
2 Laudate eum, omnes angeli ejus ;
laudate eum, omnes virtutes ejus.
2 Dicsérjétek őt, angyalai mind, dicsérjétek őt, seregei mind!
3 Laudate eum, sol et luna ;
laudate eum, omnes stellæ et lumen.
3 Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ragyogó csillagok!
4 Laudate eum, cæli cælorum ;
et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
4 Dicsérjétek őt egek egei, és minden vizek az ég felett
5 laudent nomen Domini.
Quia ipse dixit, et facta sunt ;
ipse mandavit, et creata sunt.
5 dicsérjék az Úr nevét! Mert ő parancsolt és azok létrejöttek,
6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ;
præceptum posuit, et non præteribit.
6 felállította őket mindörökre, s el nem múló törvényt szabott nekik.
7 Laudate Dominum de terra,
dracones et omnes abyssi ;
7 Dicsérjétek az Urat a földről, sárkányok és mélységes vizek mind!
8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum,
quæ faciunt verbum ejus ;
8 Tűz, jégeső, hó, fagy és szélvihar, amelyek parancsát teljesítik;
9 montes, et omnes colles ;
ligna fructifera, et omnes cedri ;
9 Mindnyájan ti hegyek és halmok, gyümölcstermő fák és mind a cédrusok,
10 bestiæ, et universa pecora ;
serpentes, et volucres pennatæ ;
10 vadállatok és minden állat, csúszómászók és szárnyasok,
11 reges terræ et omnes populi ;
principes et omnes judices terræ ;
11 föld királyai és mind a népek, fejedelmek és mind, bírái a földnek,
12 juvenes et virgines ; senes cum junioribus,
laudent nomen Domini :
12 ifjak és szüzek, vének és gyermekek,
13 quia exaltatum est nomen ejus solius.
13 dicsérjék az Úr nevét, mert csak az ő neve magasztos. Fönsége felülmúlja az eget és a földet,
14 Confessio ejus super cælum et terram ;
et exaltavit cornu populi sui.
Hymnus omnibus sanctis ejus ;
filiis Israël, populo appropinquanti sibi.
Alleluja.		14 és hatalmat adott népének. Dicséret minden szentjének, Izrael fiainak, a népnek amely hozzá tartozik. ALLELUJA!