Salmi 113

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 ALLELUIA. Laudate, pueri Domini, laudate nomen Domini.	1 הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה
2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.	2 יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם
3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.	3 ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה
4 Excelsus super omnes gentes Dominus, super caelos gloria eius.	4 רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו
5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat	5 מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת
6 et se inclinat, ut respiciat in caelum et in terram?	6 המשפילי לראות בשמים ובארץ
7 Suscitans de terra inopem, de stercore erigens pauperem,	7 מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון
8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.	8 להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו
9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.	9 מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה