Salmi 99

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Il Signore regna: tremino i popoli.Siede in trono sui cherubini: si scuota la terra.	1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
2 Grande è il Signore in Sion,eccelso sopra tutti i popoli.	2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
3 Lodino il tuo nome grande e terribile.Egli è santo!	3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
4 Forza del re è amare il diritto.Tu hai stabilito ciò che è retto;diritto e giustizia hai operato in Giacobbe.	4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
5 Esaltate il Signore, nostro Dio,prostratevi allo sgabello dei suoi piedi.Egli è santo!	5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
6 Mosè e Aronne tra i suoi sacerdoti,Samuele tra quanti invocavano il suo nome:invocavano il Signore ed egli rispondeva.	6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
7 Parlava loro da una colonna di nubi:custodivano i suoi insegnamentie il precetto che aveva loro dato.	7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
8 Signore, nostro Dio, tu li esaudivi,eri per loro un Dio che perdona,pur castigando i loro peccati.	8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
9 Esaltate il Signore, nostro Dio,prostratevi davanti alla sua santa montagna,perché santo è il Signore, nostro Dio!	9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس