Salmi 67

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Canto.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
2 Dio abbia pietà di noi e ci benedica,su di noi faccia splendere il suo volto;	2 ‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.
3 perché si conosca sulla terra la tua via,la tua salvezza fra tutte le genti.	3 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
4 Ti lodino i popoli, o Dio,ti lodino i popoli tutti.	4 ‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
5 Gioiscano le nazioni e si rallegrino,perché tu giudichi i popoli con rettitudine,governi le nazioni sulla terra.	5 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
6 Ti lodino i popoli, o Dio,ti lodino i popoli tutti.	6 ‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.
7 La terra ha dato il suo frutto.Ci benedica Dio, il nostro Dio,	7 ‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
8 ci benedica Dio e lo temanotutti i confini della terra.